有時跳舞，廣場

紀念六四 網路串連 全球一起來跳 Tank Man Tango

澳洲藝術家凱莉（Deborah Kelly）透過網站與YouTube，推廣「Tank Man Tango」的舞蹈，希望發動全球各地民眾在六四當天、在自己的城市起舞紀念。
當年中共武力鎮壓天安門廣場抗議學生時，有位拎著塑膠袋的男子王維林試圖以肉身阻擋坦克的前進。今年四十七歲、一直關注社會環境、公共議題的凱莉說：「那是震驚全球的國際新聞，令人難以忘懷。加上那時期，澳洲也正在抗議政府的腐敗、要求改革，只是，我們的政府沒拿槍掃射我們。」
時至今日，凱莉憂慮：「現代的年輕人都不知道那些歷史了，他們不知道我們曾為了爭取他們現在的生活而走上街頭抗爭。」
因此，凱莉與友人麥克南（Jane McKernan）、Teik-Kim，轉化王維林當年阻擋坦克的動作，透過立定、瞪眼、滑步、旋轉手臂等簡單動作，編創了「Tank Man Tango」舞蹈，並將這個舞蹈的分解教學影片放至YouTube，讓網友點選學習。邀請他們六四在不同的城市一同跳出這支舞。

related links:
forget2forget1989
阻擋坦克人（廣東話）
阻擋坦克人（普通話）


舞繼續跳，繼續跳舞……

Sting: "They Dance Alone"

Why are there women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here
Their faces fixed like stone?
I can't see what it is that they dispise
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone

It's the only form of protest they're allowed
I've seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words they'd go missing too
Another woman on a torture table what else can they do
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone They dance alone

One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance
One day we'll dance on their graves
One day we'll sing our freedom
One day we'll laugh in our joy
And we'll dance

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus pardres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Hey Mr. Pinochet
You've sown a bitter crop
It's foreign money that supports you
One day the money's going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancin' with her invisible son
They're dancing with the missing
They're dancing with the dead
They dance with the invisible ones
They're anguish is unsaid
They're dancing with their fathers
They're dancing with their sons
They're dancing with their husbands
They dance alone
They dance alone