wide and vast

是2003年的訪問了，近日才讀到。試下link。

訪問結束前，記者問北島：如果讓你現在給「幸福生活」下個定義，會是什麼？
北島：記得年輕時讀普希金的詩：沒有幸福，只有自由與平靜。我一直沒弄懂。直到漂泊海外，加上歲月風霜，才體會到其真正含義。沒有幸福，只有自由與平靜。
(最遼闊的見平靜，最寬廣的得自由。)

此前，記者問，喜歡和身邊的人談詩嗎？
北島：不喜歡，詩是不能談的東西。
(Yes——甚是，甚是。)

記者：在心裏有沒有秘密讀者？
北島：有。詩一直都是寫給秘密讀者的，這可以是具體的人，也可以是想像出的某個人。

(如此，如此。寫Blog有沒有秘密讀者？
而你，而你。也許你還沒看見。也許你還未知道。也許___ ___，也許___ ___。
寫Blog 沒有secret log。
Wide and vast，你若應該看見，就必會看到。時間問題。空間問題。不成形狀的便也都不成問題。
可，你是誰？)