Tuesday, September 11, 2012

橋上

站在橋上看遠景近景。也站在欄邊好一會的洋女孩湊過來問:可以告訴我他們在幹什麼嗎?(下面,街上,密麻麻的人。)
女孩不似自由行。(是的,本城曾經有不少五湖四海國籍自由行。漸漸也就單一化了。)反問她:You’re visiting? 女孩想了想,點點頭:住一年,來讀 hku。既是如此,答話就不止三言兩語——也是與此同時我又開始發瘟,即是腦袋跟不上嘴巴。(這是常有的事。有時更是頭腦和嘴巴各走各。)比如告訴她大家為了反對政府推行國民教育,一時搜不出恰當字詞隨口源用national education,然則對一個初到貴境的外籍人,national education 又怎麼招來滿街滿巷人反對?
女孩倒是個好聽眾,上天文下人文說什麼她都有反應,瞪圓眼、張嘴、皺眉;直覺她不是美加來,因問之,淺淺笑答,法國。才二十上下,流利英語不帶歐洲腔,地球真是一條村了嗎?(這又算不算英語霸權?)隨手指向街上那塊黑牌白字:不怕黑社會、只怕社會黑。黑社會譯成 black society,她又嘻哈笑。
女孩穿天藍色衣裙,年輕地好看。這下面滿街黑衣人好多是大學生中學生,去聊聊天交些朋友吧,就說你不知道有 dress code,也許會遇上些 future hku friends 呢。呀,還有,那邊十幾個人絕食抗議,有位退休老師,六十三歲,已經堅持一百五十幾小時了。(應該快可以結束了吧。)
如此我們在橋上各自閒散,過一陣不見她,大概跑到街上了。




















0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home